Ejemplos del uso de "ты вся дрожишь" en ruso

<>
Бедняжка, ты вся дрожишь. Seni zavallı. Zangır zangır titriyorsun.
Бедняга, ты вся дрожишь. - Zavallı şey, titriyorsun.
Виолетта, ты вся фиолетовая! Violet, rengin mora dönüyor.
Ты вся пушистая как медвежонок? Ayı gibi kürkle mi kaplısın?
Да ты вся промокла. İçeri gel. Sırılsıklam olmuşsun.
Ты вся мокрая и можешь простыть. Çok terliyorsun. Kötü bir ateşin var.
Каждый раз позанимавшись, ты вся превращаешься в Хэнки Джо, так? Derse her gidişinde o adam seni tahrik ediyor, öyle değil mi?
Господи, ты вся горишь. Tanrım, sen ateşler içindesin.
Люси, ты вся мокрая. Снимай одежду. Lucy, çok ıslanmışsın, çıkar üstündekileri.
Вот! Милли, в этом ты вся. Я... Milly, senin isteyeceğin bir şey gibi geldi bana.
Нет, ты вся испачкаешься. Hayır, üstün başın batar.
Вся семья была горда. Bütün aile gururlandı.
Тогда почему ты дрожишь? O zaman niye titriyorsun?
Вся страна ищет тебя. Bütün ülke senin peşinde.
Кэти, ты дрожишь. Katie, sen titriyorsun.
Вся эта бегущая вода. Bütün o akan sular!
Это ты дрожишь, дорогая. Titreyen ben değilim, tatlım.
Харви, вся эта история началась из-за тебя, когда ты нанял мошенника. Hayır Harvey, sen bir sahtekarı işe aldığın gün bu olayları başlattın zaten.
Миленький, ты дрожишь. Hayatım, sen titriyorsun.
Вся Греция объединилась против вас. Tüm Yunanistan size karşı birleşti.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.