Exemplos de uso de "ты мне отплатил" em russo

<>
Так ты мне отплатил? Karşılığı bu mu olmalı?
Я дала тебе приют, и ТАК ты мне отплатил? Sana kalacak yer verdim ama minnettarlığını böyle mi ifade ediyorsun?
Ты мне не доверяла? Halâ bana güvenemiyor musun?
Ты мне приснился прошлой ночью. Bu gece seni rüyamda gördüm.
Ты мне разъяснил это так: Bana bunu şu şekilde açıklamıştın:
Когда-нибудь и ты мне что-нибудь подаришь. Bir gün sen de bana verirsin.
Ты мне очень нравишься, и это пугает меня. Ben senden çok hoşlanıyorum ve ben de bundan korkuyorum.
Пока ты мне платишь. Bana ödeme yaptığın sürece.
Ты мне принес замок? Kaleyi getirdin mi bana?
Во-вторых, ты мне ничего не сделала. İkincisi, Bana birşey olmasına sebep olmadın.
Ты мне не мамочка. Annem misin sen benim?
Ты мне должен два бакса. Üztelik bana hâlâ Dolar borçlusun.
Знаешь, ты мне напоминаешь её? Bana onu hatırlatıyorsun, biliyor musun?
Идем, ты мне покажешь дорогу. Tamam. Hadi. Yolu bana sen göstereceksin.
Крейн, ты мне не должен ничего доказывать. Crane, bana bir şey kanıtlamak zorunda değilsin.
Тогда ты мне доверял. O zaman bana güvenirdin.
Ты мне не напарник. Sen benim ortağım değilsin.
Но ты мне отвечаешь! Ama bana yanıt veriyorsun.
Ты мне должен налить! Bana bir içki borçlusun.
Так выбора ты мне не оставил. Tamam. Bana başka bir seçenek bırakmadın.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.