Ejemplos del uso de "ты сам" en ruso

<>
Ты сам лицемер не лучше ее. Sen de onun gibisin, ikiyüzlü.
Да и ты сам не меньше виноват в этой ситуации. Doğruyu söylemek gerekirse bu durumdan sen de onun kadar suçlusun.
Ты сам сказал: первым пострадаешь ты. Dediğin gibi, ilk giden sen olacaksın.
Что же - ты сам себе и молодые, и сваха, и гости? Nesin sen? Her şeysin, ha? Güvey, çöpçatan ve konuklar mı?
Ты сам создал себе ад. Kendi cehennemini yarattın, River.
Ты сам их фотографировал? Bunları kendin mi çektin?
Ты сам едва выжил. Sen ise ucuz kurtuldun.
Ты сам становишься маленькой раздражающей заботой. Sen de o işlerden biri oluyorsun.
А теперь ты сам надо мной смеёшься? Kalkıp bir de benimle dalga mı geçiyorsun?
Ты сам выбрасываешь свое? Hepsini kenara mı atıyorsun?
Да, я видел, как ты сам себя калечил в коридоре. Evet, yapıyorsun. Geçen gün kendi kendine Çin işkencesi yaparken gördüm seni.
Ты сам не веришь. Sen kendinden şüphe ediyorsun.
Эрл, ты сам заполняешь декларацию? Earl vergi iadelerini kendin mi dolduruyorsun?
А что ты сам думаешь, придурок? Sen ne olduğunu sandın, ahmak herif?
Ты сам говорил про сладкие фигурки. Bunun şekerden bir model olduğunu söylemiştin.
Ты сам по себе, бро. Bu sefer tek başınasın, kanka.
Ты сам сказал. Ему скучно. Sen de dedin, sıkılmış.
Ты сам выбрал такую жизнь, забыл? Bu hayatı sen seçtin, hatırladın mı?
Ты сам меня толкнул. Beni bir kenara attın.
Ты сам куришь, засранец! Sen sigara içiyorsun, dallama!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.