Sentence examples of "ты слишком занят" in Russian

<>
Или ты слишком занят? Yoksa çok mu meşgulsün?
Тебе лучше что-нибудь придумать или ты слишком занят перекусом? Bir plan bulacak mısın yoksa atıştırmakla çok mu meşgulsün?
Симеон слишком занят сегодня. Simeon bugün çok meşgul.
Ты слишком хладнокровно принимаешь решение Ким об этой работе. Kim işi kabul ederse bunu gerçekten sorun etmeyecek misin?
Господин Гаррисон слишком занят... Bay Garrison çok meşgul.
Ты слишком усердно трудилась, чтобы разрушить собственное счастье. Yok olmuş mutluluğuna tekrar sahip olmak için çok uğraştın.
Торсен был слишком занят, чтобы встретиться. Boş vaktim var. Thorsen görüşemeyecek kadar meşguldü.
Ты слишком шустрый для сыщика. Hafiyelik için hızlı bir girişti.
Он слишком занят, чтобы спасать больных детей и помогать голодающим. Hasta çocukları kurtarmamakla ve insanların aç kalmasına müsaade etmekle çok meşgul.
Ты слишком многого ждал от него! Zavallı çocuk ondan çok şey bekledin!
Конечно, он был слишком занят, чтобы вернуть его... Geri götüremeyecek kadar meşguldü. -Benim de bir hayatım var.
Мам, ты слишком болезненно реагируешь. Bence aşırı tepki veriyorsun, anne.
Может поэтому он слишком занят, чтобы перезвонить нам. Bizi geri arayamayacak kadar meşgul olmasının sebebi bu olmalı.
Ты слишком сообразительный для противника техники. Bir teknoloji karşıtı için çok tatlısın.
Но я слишком занят сейчас другими делами. Ama fazla yol katedemedim. Zira bayağı meşgulüm.
Для эльфа ты слишком самоуверенна. Bir Elf için oldukça cesursun..
Я был слишком занят будучи выхолощен этим. O sırada kendisinin beni zayıf düşürmesiyle uğraşıyordum.
Ты слишком молод, чтобы понять. Bunu anlamak için henüz çok küçüksün.
Ты был слишком занят покупкой острова. Kendine bir ada satın almakla meşguldün.
Ты слишком умный, чтобы тебе кто-то был нужен. А выживает умнейший. Birine ihtiyaç duymayacak kadar zekisin sen ve zekiler her zaman hayatta kalır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.