Sentence examples of "ты увидел" in Russian

Select source language

Select target language

Ты увидел собственное лицо в зеркале и испугался. Aynada kendi yüzünü gördün, ve bundan korktun.

Кажется, ты увидел слишком много изменений. Tek seferde bir sürü boyutu gördün bence.

Так что же ты увидел, когда открыл дверь? Peki, ne gördün yani? O kapıyı açtığında...

Это визит вежливости, чтобы ты увидел магазин. Bu sadece nezaketen bir ziyaret ki işi değerlendirebilsin.

Когда ты увидел фотку. O fotoğrafı gördüğün zaman!

я рада, что ты увидел фото лишь сегодня, если это что-то значит. Resmi dün gece değil de, bugün aldığına sevindim. Tabii yaşadıklarımızın bir anlamı varsa.

Ты увидел меня и хотел повыделываться? Beni gördün ve etkilemek mi istedin?

Эй, ты увидел награду. Hey, ödülü gördün mü?

Ты увидел старых друзей, теперь я хочу познакомить тебя с новыми. Pekâla, eski dostlarını gördün, şimdi seni yeni biriyle tanıştırmak istiyorum.

Открыл ее, увидел наркотики. Fermuarı açtım, hapları gördüm.

Я увидел твою куртку. Ceketinizi fark ettim de.

Первый помощник наклонился и увидел взгляд на моём лице. Bir arkadaş bana doğru yaklaştı ve çehremdeki ifadeyi gördü.

Чтобы Дюран меня не увидел. Durand beni görmesin diye yakmadım.

Джейми увидел камень, испугался, и настоял на встрече с Дэном. Evet, Jamie taşı gördü ve çok korktu. Dan'i görmekte ısrar etti.

Я испытывал к вам сочувствие в первый же день, когда увидел вас. Seni ilk gördüğüm günden beri içimde sana karşı hep bir acıma duygusu vardı.

Я увидел лысого пижона, и мой мозг сразу решил, что это Моби. Kısa boylu, kel ve düşük bel giyen birini görünce kafam direk Moby'e gidiyor.

Первый раз увидел море. İlk kez denizi görmüştüm.

Вчера увидел ее впервые в жизни. Onu hayatımda ilk kez dün gördüm.

Однажды я увидел, как зебра по имени Кевин рожает в зоопарке и истерически разрыдался. Bir keresinde Gavin adında bir zebra görmüştüm hayvanat bahçesinde doğurdu ve ben deli gibi ağladım.

Я проезжал мимо и увидел приоткрытую дверь. Buradan geçiyordum ve kapının aralık olduğunu gördüm.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download