Ejemplos del uso de "ты улыбаешься" en ruso

<>
Да, почему ты улыбаешься? Evet, sen neden gülüyorsun?
Тогда чего ты улыбаешься? O zaman neden gülümsüyorsun?
Тогда почему ты улыбаешься? Niye sırıtıyorsun o zaman?
Я тоже тебя люблю, но над чем ты улыбаешься? Tamam, ben de seni seviyorum, fakat kime gülüyorsun?
И почему ты улыбаешься? Ve Sen neden gülüyorsun?
Ещё хуже, когда ты улыбаешься. Gülümsediğin zaman daha da kötü oluyor.
Ты прекрасен, когда улыбаешься. Güldüğün zaman çok güzel oluyorsun.
Весь день в слезах, а теперь улыбаешься? O kadar ağladın ettin de şimdi mi gülüyorsun?
Почему ты так улыбаешься? Ne diye öyle sırıtıyorsun?
Я смотрю ты влюбилась, улыбаешься постоянно. Aşık mı oldun yoksa her boka sırıtıyorsun.
Чему это ты так улыбаешься? Peki bu gülümseme de nedir?
Но, редко улыбаешься. Çok fazla gülümsemiyorsun ama.
Всегда улыбаешься, обнимаешь незнакомцев. Devamlı gülümseyip, yabancılara sarılan.
А ты красивая, когда улыбаешься. Evet! Gülümseyince ne güzel oldun.
Теперь ты для меня улыбаешься? Şimdi benim için mi gülüyorsun?
Потому что находясь здесь, постоянно улыбаешься? Burada çok fazla gülümseme olduğundan dolayı mı?
После разговора с Кэтрин Пил ты всегда улыбаешься шире. Kathryn Peale'yi her görüşünde daha, - iyi gülüyorsun.
Тогда почему ты не улыбаешься? Peki o halde neden gülmüyorsun?
Энни, почему ты не улыбаешься? Neyin var, Annie? Gülmüyorsun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR