Ejemplos del uso de "тысяча" en ruso

<>
Прошла почти тысяча лет. Neredeyse bin sene oldu.
Она и еще тысяча других женщин. O ve diğer bin kadın gibi.
Тысяча золотых плащей ищут вас. tane altın pelerinli seni arıyor.
Тысяча человек, дюжина кораблей, плюс испанский, в боевом порядке... Binlerce adam, düzinelerce gemi, ayrıca askerler, hepsi savaşa hazır.
Но тысяча лет-долгий срок, Элайджа. Bin yıl uzun bir süre Elijah.
У ночи тысяча глаз. Gecenin binlerce gözü vardır.
Здесь их где-то тысяча. Yaklaşık tane falan var.
Тысяча или около того. Aşağı yukarı bin kadar.
У меня есть еще тысяча. Benden bir binlik daha al.
А там тысяча долларов наличкой. Nakit olarak bin dolar vardı.
Тысяча двести с чем-то. Если я не вру, конечно. Bin iki yüz bir şey, yalan söylemiyorsam, böyle.
Вот в этой коробке тысяча коллекционных бейсбольных карточек Рэд Сокс. Şuradaki kutuda, binlerce klasik Red Sox beyzbol kartı var.
Сегодня тысяча человек аплодируют стоя и выкрикивают твое имя. Bir gece binlerce insan ayakta seni alkışlıyor ismini söylüyorlar.
Тысяча островов, Ранч, Голубой сыр... Bin ada, çiftlik, küflü peynir...
Тысяча благодарностей, Атия. Binlerce teşekkür, Atia.
Или ему понадобится тысяча баксов. Ya da $ borç istiyor.
И на следующий тоже тысяча? Sonraki gün bin tane mi?
Отсюда тысяча лиг до Стены. Buradan Duvar'a binlerce fersah var!
Спасибо тысяча, монсеньор. Binlerce kez teşekkür mösyö.
Тысяча лье вдоль экватора... Ekvator boyunca binlerce fersah.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.