Ejemplos del uso de "у тебя голова" en ruso

<>
У тебя голова из камня? Kafanın içinde taş mı var?
Уэйн, у тебя голова или подставка для шляп? Vane, kafanı şapka takmanın dışında şeylere de kullan.
У тебя голова болит? Başın mı ağrıyor tatIım?
У тебя голова валится на бок. Kafanı görüyor musun? Yana eğiliyor.
У тебя голова хорошей формы. Güzel bir kafa şeklin var.
Помни, голова превыше сердца. Unutma, kafa kalpten üstündür.
Впрочем, я тебя все равно люблю ", - шестилетка, гуляя с папой и записывая аудиосообщение на отцовский телефон. Ama seni hâlâ seviyorum. "- yaşlarında bir çocuk, babasının elini tutup yürürken, onun telefonunda ses kaydederken.
У меня немного кружится голова. Biraz başım döner gibi oldu.
Когда ты идешь на свадьбу, а твоя мама и тетушки пытаются выбрать для тебя жену Afgan büyümek bir düğüne gittiğinde annenin ve teyzelerinin sana uygun eş seçmeye çalışmasıdır.
У меня болит голова, а впереди ещё ночь за учебниками. Üstelik başım ağrıyor ve önümde ders çalışacağım koca bir gece var.
В тебя вселился дьявол! İçine şeytan girmiş senin!
Вместе, голова к голове. Evet. Karınızın kafasına. Kafa kafaya.
Потому-то тебя и называют Самым главным боссом! Sanırım bu yüzden sana büyük patron diyorlar.
Мой подбородок, голова и шлем будут царапать лед понизу. Başım ve çenem tabii ki kaskım yol boyunca buza sürtüyorlar.
То что я ищу в ассистенте, у тебя нет. Neden? Çünkü bir asistanda aradığım özellikler, sende yok.
Филипп, голова и сердце. Philip, kafa ve kalbe.
Но мы нашли тебя, приняли и обучили. Yine de biz bulduk seni kabullendik, eğittik.
Иначе твою стену украсит ещё одна голова. Yoksa duvarına bir kafa daha koymak zorundayım.
Они заставили тебя выносить мусор. Seni çöp attırmak için kullanıyorlar.
У него болела голова, я его уложила. Başım ağrıyor dedi, ben de onu yatırdım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.