Ejemplos del uso de "убедили" en ruso

<>
И эти некоторые убедили всех офицеров запаса отказаться от своих званий? Ne yani bu azınlık diğerlerini rütbelerini vermeye mi ikna mı etti?
Взяли пострадавшую женщину убедили, что она - Экстрасенс. Классная работа. Travma halindeki bir kadını almış onun bir pisişik olduğuna ikna etmiş.
И это мы убедили его сделать это. Ve ona bunu yaptırmaya biz ikna ettik.
Теперь мы убедили его вернуться. Onu geri dönmeye ikna ettik.
Отметины вместе с другими деталями убедили меня. Diğer detaylarla birleşmiş işaretler beni ikna etti.
Но люди убедили меня. Ama beni ikna ettiler.
Да и мы убедили вас. Ve biz seni ikna ettik.
Мы убедили Бернарда чтить это соглашение. Bernard'ı anlaşmaya uyması için ikna ettik.
Вы убедили потерпевшего не выдвигать обвинение, изъяли подписанное заявление, развалив дело. Suçlamada bulunulmaması için ikna ettin, şikayet imzası geri çekildi, dosya kapandı.
Убедили его дать показания против Нельсона Сандерса. Nelson Sanders'a karşı tanıklık yapmaya ikna etti.
И тогда вы убедили профессора показать ему комнату водных процедур. Ve daha sonra profesörü kaplıca odasını göstermesi için ikna ettin.
Мария, вы убедили кардинала вести с нами дела. Mary, Kardinali bizimle iş yapmaya, ikna ettin.
Вы почти убедили меня. Beni neredeyse ikna ettin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.