Ejemplos del uso de "убираться" en ruso

<>
Ок, ты должен убираться отсюда. Tamam, hemen buradan gitmen gerekiyor.
Красавчик, давай убираться отсюда. Komik saçlı, gidelim buradan.
Теперь пора убираться отсюда! Hemen buradan gitmemiz gerek!
И тебе нужно убираться отсюда до темноты. Karanlık çökmeden senin de buradan gitmen gerek.
Владелец уже начал убираться внутри. Zaten sahibi içinde temizlik başladı.
Давай убираться отсюда, приятель. Hadi buradan çıkalım, dostum.
А Гамлет вынужден убираться. Ve Hamlet ortalığı temizliyor.
Стэйси, пора убираться отсюда. Hadi, Stacey. Gidelim buradan.
Мы должны убираться отсюда! Hayır, buradan çıkmalıyız!
Давай, мы должны убираться. Hadi, kalk. Gitmemiz gerek.
Ладно, тебе нужно убираться отсюда. Sakin ol dostum. Senin gitmen gerekiyor.
Верно, надо убираться отсюда. Tamam, buradan çıkalım hemen.
Мы будем убираться каждый день? Her gün temizlik mi yapacağız?
Ладно, давайте убираться отсюда. Pekala çocuklar, gidelim buradan.
Если бы я хотел убираться каждые полчаса.. Eğer her yarım saatte bir temizlik yapabilseydim..
Нет мужик, давай убираться отсюда. Hayır, gidelim buradan, dostum.
Вот почему мы должны убираться отсюда. Bu yüzden buradan gitmemiz gerekiyor. Hadi.
Вы заставляете его убираться дома? Ona evde temizlik mi yaptırıyorsunuz?
Нужно убираться отсюда сейчас же! Buradan hemen uzaklaşmalıyız! Gidin!
Тогда вам нужно убираться оттуда. O zaman hemen oradan kaybolun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.