Ejemplos del uso de "уволят" en ruso

<>
Ее, наверное, уволят. Ve büyük bir olasılıkla kovulacak.
Меня же не уволят? Sence beni kovar mı?
Это запрещено, меня уволят. Yapamam, yasak bu. Kovulabilirim.
Блин. Что, если меня уволят? Adamım, kovulursam ne yaparım ki?
Боялся, вдруг из-за них уволят или оштрафуют! Onlar düzensiz diye kovulacak veya ceza yiyecek değilim.
Помоги мне найти работу, когда меня уволят. Kovulduktan sonra bana başka bir iş bulabilirsin mesela.
Что они сделают? Уволят нас? Ne yapacaklar, bizi kovacaklar mı?
И теперь меня, скорее всего, уволят! Senin için yaptıklarım yüzünden kovulmam işten bile değil.
И тогда они меня уволят. O zaman da beni kovarlar.
Сью сказала, что не остановится, пока меня не уволят. Sue, ben kovulana kadar, bu işin peşini bırakmayacağını söyledi.
Если кто-то узнает об этом, то меня уволят. Olmaz! Konuklardan biriyle yakalanırsam beni kapı dışarı ederler!
Если кто-нибудь узнает, это будет нарушением гражданских прав, и нас всех уволят! Eğer birinin bundan haberi olursa, özel hayatı ihlal ettiğimiz için, hepimiz kovuluruz!
Меня уволят раньше нее? Öyleyse ondan önce kovulacağım.
Быстрее всего меня уволят. Muhtemelen yarın beni kovacaklar.
Чёрт. Если это слить его уволят. O e-posta sızdırılırsa adam işten kovulur.
Но кого-то же уволят? Ama biri kovulacak mı?
Они не уволят эльфа в канун Рождества. Noel arifesinde bir periyi işten kovacak değiller.
Да, во-первых, меня уволят. Evet, birincisi, ben kovulurum.
Повернись. Тебя завтра уволят. Yarın sabah hepiniz kovulacaksınız.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.