Ejemplos del uso de "ударила" en ruso

<>
Опаснейшая вспышка вируса геморрагической лихорадки Эбола, уже унесшая жизней с начала марта, ударила по Западной Африке. Mart'tan beri ölüme yol açan en amansız Ebola salgını Batı Afrika bölgesini sert vurdu.
Эта девчонка ударила меня первой. Önce o kız bana vurdu.
Извини, что ударила тебя. Attığım yumruk için özür dilerim.
Извини, что ударила тебя по носу свёрнутым журналом. Ben de yuvarladığım dergiyle burnuna vurduğum için özür dilerim.
Она правда ударила ребенка? Çocuğa gerçekten vurdu mu?
Черт. Сильно ты его ударила? Ne kadar sert vurdun kafasına?
Эй, Бритни ударила меня первой! Hey, önce Britney ısırdı beni.
Папа, Стейси меня ударила! Baba, Stacey bana vurdu!
Ты та пылкая, ударила меня подносом. Bu enerjik olan. Bana bir tepsiyle vurdu.
Мама, Тоня меня ударила два раза. Anne! Tonya iki kere vurdu bana!
И почему это она вас ударила. Sana neden vurduğunu çok merak ediyorum.
Она правда меня ударила. O gerçekten vurdu bana.
А она ударила его снова. Пока он не перестал шевелиться. Annem ona tekrar vurdu, babam hareket etmeyi bırakana kadar.
Прости, что ударила тебя. Kafana vurduğum için özür dilerim.
И она ударила его по голове клюшкой для гольфа. Bir golf sopasıyla onun kafasına vurdu. - Ve?
Я действительно тебя ударила? Sana gerçekten vurdum mu?
Ты что, ударила меня? Sen demin bana mı vurdun?
Почему она меня ударила? Niye vurdu şimdi bu?
Но Кики действительно её ударила. Ama Kiki hakikaten Zelda'ya saldırmış.
Она ударила его по голове и проломила череп. Kafasına vurup kafatası kırığına neden olan darbe buymuş.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.