Ejemplos del uso de "ударили по" en ruso

<>
Его здорово ударили по голове. Kafasına ağır bir darbe gelmiş.
Просто ударили по голове. Sadece kafama darbe aldım.
Я что, пропустила как тебя ударили по голове? Başından bir darbe aldın da benim mi haberim yok?
Но сначала ударили по затылку. Önce kafasının arkasına darbe almış.
Значит его ударили по голове, закинули в багажник его машины и подожгли? O hâlde kafasına darbe aldı arabasının bagajına tıkıldı, sonra da yakıldı mı?
Я думаю его ударили по голове знаком "Мокрый пол" Yerlerin ıslak olduğunu belirten levhayla kafasına vurulmuş olabileceğini düşünüyorum. Hayır!
Денни Джардина ударили по лицу. Denny Jardeen yüzüne darbe aldı.
Вы ударили копа, мистер Стерн. Bir polise vurdunuz, Bay Stern.
Они ударили менеджера банка Эйса и кольцо оставило отпечаток. Banka müdürüne yumruk atmış, yanağında yüzük izi kalmış.
Ее ударили в лицо. Yüzüne bir darbe almış.
Его ударили во время беспорядков. Kargaşa içinde bir yumruk yemiş.
Вы только что меня ударили? Şimdi sen bana vurdun mu?
Вы меня ударили своей рукой. Bana vurdun. - Elinle.
Вы ударили Чжи Ён кирпичом? Kafasına tuğla ile vurdun mu?
Сначала жертву ударили, но удар его не убил. Kurbana önce bir cisimle vurulmuş ama darbe sonucu ölmemiş.
Итак, Катрайт ударили в левый висок. Cutwright, kafasının sol tarafından darbe almış.
Его ударили бейсбольной битой. Beyzbol sopasıyla darbe almış.
Итак, его ударили чем-то, размером с колоду карт? Yani yaklaşık bir deste kâğıt kutusu kadar bir şeyle vurulmuş.
Зачем вы ударили женщину? Neden o kadına vurdun?
Ее ударили один раз, его - несколько. Kadına bir kez, adama birkaç kez vurulmuş.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.