Ejemplos del uso de "ударить" en ruso

<>
Ты тоже можешь меня ударить. Bu kez sen de vurabilirsin.
И тебе захотелось его ударить. Ve sende onu dövmek istedin.
Я уже сказал, что не могу ударить тебя. Не понял? Az önce "yumruk atamam" dediğime eminim beni duymadın mı?
Ты не хотел ударить девчонку, которая тебя не замечала? Seni görmezden gelen bir kıza tokat atmak istemedin mi hiç?
Мешает ударить меня, да? Bana vuracak mısın? Durun!
Как осмелился ударить моего сына? Oğluma vurmaya nasıl cüret edersin?
Хочешь ударить кого-нибудь, попробуй ударь меня. Birine vurmak istiyorsan gel de bana vur.
Было похоже, что он хочет ударить ее? Ses tonu onu vurmaya tehdit eder gibi miydi?
Теперь попробуй ударить меня. Şimdi bana vurmayı dene.
Я и ударить могу. Ben de yumruk atabilirim.
Вам нужно ударить его один раз, но со всей силы. Ona bir kez vurmalısın, ama vurabildiğin kadar sert, bununla.
Страшно ударить меня в ответ? Beni geri vurmak için korkuyor?
Если хочешь кого-то ударить, надо просто разозлиться. Gördün mü? Bir şeye vurmak istiyorsan kızmalısın.
Не можешь ударить девушку в лицо? Bir kızın yüzüne yumruk atamıyor musun?
Могли его ударить вот этим? Birisi ona bununla vurmuş olabilir.
Когда мне ее ударить? Ona ne zaman vuracağım?
Им можно сильно ударить. Mm. Sert vurmak için.
Один козёл пытался меня ударить, а я ответила. Alçağın teki bana vurmaya kalkıştı ama ona haddini bildirdim.
И что ты собираешься делать, ударить меня опять? Oh, ne yapacaksın, tekrar tokat mı atacaksın?
Подняться и меня ударить. Kalk ve bana vur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.