Ejemplos del uso de "удобно" en ruso

<>
Вам удобно сейчас поговорить с Джимми? Jimmy ile konuşmak için müsait misiniz?
Мне не удобно притворяться медсестрой. Hemşire rolü yapmak hoşuma gitmiyor.
Я водитель. Я паркуюсь где мне удобно. Şoför benim, istediğim yere park ederim.
Мы разместили вас удобно? Sizi rahat ettirebiliyor muyuz?
Разве тебе удобно в этой форме? Bu üniforma ile rahatsız değil misin?
Вам удобно сейчас поговорить? Konuşmak için müsait misiniz?
Так, мило и удобно. Peki, rahat ve iyi.
Просто хочу быть уверена, что для тебя это удобно. Sadece sağlama almak için, bilirsin. Rahat olmanı istiyorum. Tamam.
Как же удобно для тебя. Senin için ne kadar uygun.
Нет, мне очень удобно. Hayır, benim için iyi.
А это будет удобно? Benim için konforlu mu?
Они прохладнее, им более удобно, они счастливее они лучше играют. Daha serin, daha rahat ve daha mutlular ve daha iyi oynayacaklar.
Как всё удобно складывается, а? Zamanlama birazcık uygun, değil mi?
Это не вполне удобно. Şu anda uygun değilim.
Просто чтобы тебе было удобно. Sadece senin rahat etmeni istiyorum.
Он поел, ему удобно и он читает. Yemeğini yiyor, keyfi yerinde ve kitap okuyor.
Это потому, что есть спрятанная комната. Было бы очень удобно для сокрытия оружия и людей. Bana öyle geliyor ki gizli bir oda silahları yada insanları gizlemek için çok uygun olur du.
Душевые и унитазы удобно расположены в мужском крыле дверью дальше. Duşlar ve tuvaletler uygun bir şekilde, yandaki erkek barınağında.
Если это удобно обеим сторонам, это значительно ускоряет совершение сделки. Şartlar iki taraf için de uygunsa anlaşmayı çabuklaştırmak daha iyi tabii.
Как удобно, тебе не кажется? Biraz fazla iyi değil mi sence?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.