Ejemplos del uso de "уловка" en ruso

<>
Это уловка, чтобы вернуть меня в свою жизнь? Tekrar hayatına girmem için oynadığın bir oyun mu bu?
Что если это очередная уловка? Yap bu da bir oyunsa?
Не слушай ее, Лорен, это уловка. Onu Dinleme, Lauren, Bu Bir Tuzak.
Нет, это явная уловка. Hayır, numara olduğu belli.
Могу предположить, что это уловка, учитывая обстоятельства. Durumunuzu göz önüne aldığımda buna anca dalavere gözüyle bakabilirim.
Что если это ещё одна уловка? Ya bu da başka bir oyunsa?
Он может знать, что это уловка. Yani, bunun bir numara olduğunu bilebilir.
Это уловка обвинения, они хотят спровоцировать наших клиентов сказать какую-нибудь глупость перед камерой. Bu, müvekkillerimizin kameralar önünde aptalca şeyler söylemeleri için savcılık tarafının kurduğu bir tuzak.
Это всего лишь уловка. Bu bir yanıltma hareketi.
Хорошая уловка, послать своих друзей к дороге. Güzel bir dümen, arkadaşlarını yol tarafına gönder.
Но если это какая-то уловка... Ama bu bir çeşit numaraysa...
И мне кажется, что всё это лишь уловка. Sanırım tüm bunlar bir oyun ya da bir büyü.
Неограниченный отпуск - уловка. Sınırsız izinler birer taktik.
Это его обычная уловка. Bu her zamanki hilesidir.
Она сбежит! Это уловка! Kaçacak, bu bir aldatmaca!
Любовь с портретом - отличная, конечно, уловка. Resme aşık olmak iyi numara, yoksa böyle konuşmazdın.
Это уловка ради чаевых. Bahşiş alabilme numaraları bunlar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.