Ejemplos del uso de "улыбкой" en ruso
Тогда она пошла навстречу опасности с улыбкой на лице.
Sonra da yüzünde bir gülümsemeyle doğrudan tehlikeye doğru yürüdü.
Почему мой без выражения, а у тебя с улыбкой?
Bu arada benimkinin neden yüz ifadesi yok da seninki gülümsüyor?
И искреннюю улыбку называют теперь улыбкой Дюшена.
Ve odan sonra Duchenne gülümsemesi adını almıştır.
Как бы сильно ты ни упал, ты всегда встаешь с улыбкой на лице.
Ne kadar kötü düştüğünün önemi yok ayağa kalkarsın ve yüzünde koca bir gülümseme olur.
Милая, мы с папой считаем, что ты красивая девочка c красивой улыбкой.
Tatlım, baban ve benim için sen güzel bir gülümsemesi olan güzel bir kızsın.
В который раз я любуюсь твоей походкой и улыбкой твоей.
Yine ve yeniden, vücudunun hatları, yürüyüşün, gülümsemen.
Я встречу тебя в агентстве с улыбкой на лице.
Görüşme saati geldiğinde yüzümde bir gülümsemeyle seni bekliyor olacağım.
После битвы он попросил об еще одной попытке с удовлетворенной улыбкой на лице.
Dövüş bittikten sonra babanız memnun olmuş bir gülümsemeyle bir dövüş daha rica etti.
У доски стояла девочка с дерзкой улыбкой на лице.
Tahtada ki yüzünde arsız bir gülümseme ile duruyordu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad