Ejemplos del uso de "умереть ради" en ruso

<>
Ты готов умереть ради Рима. Roma için de ölüme gidersiniz.
Ты готов умереть ради пустых надежд! Boş bir hayal uğruna ölürsün sen.
И ты готов умереть ради Шепард? Ve Shepherd için ölmeye hazır olduğunu?
Ты готов умереть ради этой девчонки? Bu kız için ölmeye razı mısın?
Быть готовым умереть, как солдат ради этого. Bunun için bir asker gibi ölmeye hazır ol.
Мотоциклисты выезжают смешанными группами ради безопасности, да и веселее вместе. Sürücüler hem güvenlik hem de birlikte sürmenin eğlencesi için toplu hâlde geziyorlar.
Но он не может умереть. Ama ölmesine de engel olmuş.
Милый, не стоит притворяться, что другие женщины непривлекательны только ради меня. Bebeğim, sırf benim için diğer kadınlar çekici değilmiş gibi davranmana gerek yok.
Но предупреждаю, если позволишь ей умереть Ты будешь самым... Ama uyarıyorum, ölmesine göz yumarsan en büyük, kahrola...
Мы здесь ради обстановки. Ortam güzel diye geldik.
Я могу умереть через секунду. Şu an istesem saniyesinde ölebilirim.
Мне нравится иметь связь с тем, что умерло ради меня. Benim için ölen bir şeyle aramda bir bağ olması hoşuma gidiyor.
Нет. Дай ему умереть. Hayır ölmesine izin ver.
Моя дочь на тебя ровняется и ради чего? Kızım seni örnek aldı, peki ne için?
Но кому-то придётся умереть. Ama birinin ölmesi gerek.
Нужно пожертвовать ещё парочкой, ради блага для большинства. Çoğunluğun iyiliği için birkaç kişiyi daha feda etmen gerekiyor.
Ты действительно боишься умереть? Ölmekten mi korkuyorsun cidden?
Эти органы используются ради одной единственной цели. O organlar tek bir sebep için kullanılır.
То есть, ты позволила ей умереть... Demek istediğim, onun ölmesine izin verdin.
И ты оставила все ради этого места. Bütün hayatını buraya gelmek için feda ettin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.