Ejemplos del uso de "умирать" en ruso

<>
Две недели спустя, все начало умирать. İki hafta sonra her şey ölmeye başladı.
Умирать легко, Закрой дверь! Ölmek kolay, kapat kapıları.
Мне не слишком хочется умирать как те люди. Bu adamlar gibi ölmeye de hiç niyetim yok.
Возможно, тогда нам всем не придется умирать. Belki o zaman hiç birimizin ölmesine gerek kalmaz.
Жить лучше, чем умирать... Yaşamak, ölmekten daha iyidir...
Наверно, это прекрасно - умирать, зная, что ваше изобретение изменит мир. Harika hissediyor olmalısın. Dünyayı değiştirecek bir şey icat etmiş olmanın gururuyla son nefesini veriyorsun.
он похоже давно умирать собрался. Ne de olsa ölüme gidiyor.
Не хочется умирать в драке. Savaşarak ölmeye hiç gerek yok.
Она оставила нас умирать на горе. Bizi o dağda ölüme terk etti.
Как вы вдвоём бросили умирать ребёнка. İkinizin bir çocuğu nasıl ölüme terkettiğiniz..
А ты бы оставил умирать в одиночестве своего любимого человека? Eğer orada sevdiğin biri olsaydı onu ölüme terk eder miydin?
Кто-то вырубил меня и оставил умирать на путях метро. Biri bana vurduktan sonra tren raylarında ölüme terk etti.
Почему оставшаяся часть команды должна умирать? Geri kalan mürettebatın neden ölsün ki?
Тысячам людей не нужно умирать. Binlerce adamın ölmesine gerek yok.
Почему мы бросили их умирать? Diğerlerinin ölmesine neden izin verdik?
На вашем месте я не спешил бы умирать. Ben olsaydım, ölmek için böyle acele etmezdim.
Он бросил вас умирать. Seni ölüme terk etti.
Отравлен и оставлен умирать. Zehirlenerek ölüme terk edilmiş.
Тогда были похищены три девочки. Их оставили умирать в ящиках под землей. Daha önce üç kız daha kaçırılıp yer altına gömülen kutularda ölüme terkedilmişlerdi.
Скажи, или я оставлю тебя умирать. Söyle yoksa seni bu sefer ben öldürürüm.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.