Ejemplos del uso de "упустили" en ruso

<>
Деталь, которую мы упустили. Atladığımız küçük bir detay olmalı.
Но думаю мы все упустили по-настоящему важный момент. Ama burada asıl önemli olan şeyi gözden kaçırıyoruz.
Может, мы что-нибудь упустили. Gözden kaçırdığımız bir şey olmasın.
Ладно, но ведь мы и многое упустили. Tamam ama arada yaşanması gereken her şeyi kaçırdık.
Это ваши ребята упустили Фроста и провалили явку тоже они. Frost'u kaybeden senin adamlarındı. Güvenli evde başarısız olan senin takımındı.
Змеи упустили свой шанс. Yılanlar bu fırsatı kaçırıyor.
Интересно если они что-нибудь упустили. Belki gözden kaçırdıkları şeyler vardır.
Пару минут как упустили. Onu dakika ile kaçırdım.
Они кое-что упустили при первом вскрытии. İlk otopside bir şeyi gözden kaçırmışlar.
Есть что-нибудь, что мы упустили? Gözden kaçırdığımız başka şey var mı?
Мы упустили предпосылки к этому. Hepimiz işaretleri kaçırdık bu sefer.
Прорыв, мы упустили его. Şu patlak, onu kaybettik.
Мы упустили свой шанс... Şansımız vardı ve kaybettik...
Я хочу знать, кого мы упустили? Bilmek istediğim şey, biz kimi kaçırdık?
Мы упустили судью Колдуэлла на минут, и вот он уже отменяет суд и прикрывается своим адвокатом. Hakim Caldwell'i dakikalığına gözden kaçırdık, ve bir de baktık ki duruşmayı iptal etmiş ve avukatıyla birlikte.
Должно быть мы что-то упустили. Bir şeyleri gözden kaçırıyor olmalıyız.
Мы уже давно упустили этих женщин. Bu kadınları uzun zaman önce kaybettik.
И мы его упустили. Tam buradaydı. Onu kaçırdık.
Как мы ее упустили? Onu nasıl gözümüzden kaçırdık?
Вы свой шанс упустили. Büyük bir şans kaçırdın!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.