Ejemplos del uso de "успешным" en ruso
Вслед за подобным успешным слётом, прошедшем в октябре года в Оахаке (Мексика), на этой встрече молодым индейским интернет - пользователям, занятым активным возрождением своих родных языков, вновь была предоставлена интерактивная площадка, где они смогли встретиться для обмена опытом и взаимообучения.
Ekim ayında Oaxaca, Meksika'da düzenlenen benzer bir toplantının başarılı olmasının ardından bu etkinlik aktif olarak ana dillerini canlandıran genç yerli internet kullanıcılarının bir araya gelip birbirlerinden öğrenmeleri için etkileşimli bir alan oluşturdu.
Успешным, умным, обаятельным, забавным, скромным, мыслящим и религиозным.
Başarılı, zeki, sevimli, eğlenceli, mütevazi, düşünceli ve dindar.
Ты думала, что твой эксперимент будет успешным?
Deneyinin başarıya ulaşma riskini göz önüne aldın mı?
Тот формат, который поддерживает порноиндустрия и становится успешным.
Hangi format porno yaparsa başarılı olan genelde o olur.
Бог скорее убьёт меня, чем позволит быть успешным.
Ben başarılı olmayayım diye, Tanrı beni öldürür önce.
Чтобы быть успешным, надо таким выглядеть. Я прав?
Başarılı olmak için başarılı görünmek lazım, değil mi?
Не ты ли говорила, что мошенничество присуще высоко успешным женщинам?
Senin kimlik hırsızının kendini, başarılı birisi gibi gösterdiğini söylememiş miydin?
Самым успешным сезоном для него стал 1956 год, когда он был выбран журналом "Sports Illustrated" как "Спортсмен года".
En başarılı sezonunu 1956 yılında geçirdi ve Sports Illustrated dergisi tarafından "Yılın sporcusu" ("Sportsman of the Year") seçildi.
"On the Floor" стал самым успешным синглом за всю её карьеру, возглавив более восемнадцати национальных чартов.
"On the Floor", Lopez'in en başarılı single'ı oldu;
Логан был успешным драматургом в Чикаго на протяжении многих лет, прежде чем перешёл в кинодраматургию.
Logan senaristliğe başlamadan önce uzun süre Şikago'da başarılı bir oyun yazarı olarak çalıştı.
Самым успешным синглом по данным чарта является "Candle in the Wind 1997" Элтона Джона.
En başarılı tekli ise Elton John'dan "Candle in the Wind 1997" dir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad