Ejemplos del uso de "успокойся" en ruso

<>
Успокойся, Колби, это всего лишь игра. Dur bakalım, Colby. Bu sadece bir maç.
Успокойся, мы все здесь одна команда. Ağır ol biraz. Burada hepimiz aynı takımdayız.
Довольно. Дорогой, успокойся. Tatlım, lütfen sakinleş.
Успокойся на секунду, ок? Bir saniye sakin olur musun?
Хорошо, хорошо, успокойся. Tamam, peki. Sakinleş biraz.
Возвращайся обратно и успокойся. Gir içeriye ve sakinleş.
Хорошо, милый, успокойся. Tamam, hayatım, sakinleş.
Саша, успокойся, расскажи, что случилось? Sasha, sakin ol. Ne oldu, anlat.
Пожалуйста, Эндрю, успокойся. Sakin ol Andrew, lütfen.
Гонг прозвенел, бой закончен, успокойся. Gong çaldı, dövüş bitti, sakinleş.
Успокойся, и никто не пострадает. Sakin olursan, kimsenin canı yanmaz.
Успокойся, это не Видаль. Merak etme, Vidal değil.
Сначала успокойся, ничего. Öncelikle sakin ol. Hiç!
Вот возьми и успокойся! Biraz al ve sakinleş.
Да успокойся, Скотт. Hey sakin olun beyler.
Марк, Марк, успокойся, хорошо? Mark. Mark, lütfen, tamam mı?
Успокойся, Скоро будет день. Sakinleş, yakında güneş doğacak.
Но сейчас надо разогнаться. Успокойся. Biraz işlem hacmini artırmamız gerekebilir.
Успокойся, всё хорошо. Hadi! - Geçti.
Успокойся, все в порядке? Sakinleş yeter, tamam mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.