Ejemplos del uso de "утверждают" en ruso
Некоторые утверждают, что дети живут радостью познания мира.
Bazılarına göre; çocuklar merak ve keşif duygusuyla yaşarlar.
Но они утверждают, что Логан забирает деньги.
Ama onlar Logan'ın tüm parayı aldığını iddia ediyorlar.
Красные мундиры утверждают, что нашли его. Это не мое.
Bu Kırmızı Ceketliler bulduklarını iddia ediyorlar ama bana ait değil.
И они утверждают, что их подставили в убийстве Хилла.
Ve onlar da Hill cinayeti için tuzağa düşürüldüklerini iddia ediyorlar.
Твои противники утверждают, ты не сажаешь бутлегеров.
Rakiplerin, içki kaçakçılarını hapse atmadığını iddia ediyor.
Все законы времени утверждают, что подобное невозможно.
Her bir Zaman yasası bunun imkânsız olduğunu söylüyor.
Ученые утверждают, что вселенной миллиардов лет, а земле -, 5 миллиарда.
Bilimadamları bize kainatın milyar yaşında olduğunu ve dünyanın dört buçuk milyar yaşında olduğunu söylüyor.
Ее адвокаты утверждают, что тюлень стоит штук.
Avukatları fokun değerinin bin dolar olduğunu iddia ediyor.
Они утверждают, что покров, который висит в Морино это покров наши Господа.
Marino da mübarek Rabbimizin kendi kefeni olduğunu iddia ettiği sıradan bir bez parçasını sergiliyormuş!
Как утверждают, Йен Кейси ограбил бар, убив бармена.
İddiaya göre, Ian Casey barı soyup barmeni öldürdü. "
Они утверждают, что из-за шторма видимость...
Fırtına görüşünün çok düşük olduğunu iddia ediyorlar...
Источники утверждают, что рука принадлежит звезде футбола Брейди Дженсону.
Kaynaklara göre, bu kol futbol yıldızı Brady Jensen'a aitmiş.
Более поздние источники утверждают, что он был обезглавлен.
Ancak, daha sonra bulunan kaynaklar kafasının kesildiğini iddia ediyor.
Они утверждают, что восходящие непрерывные дроби, подобные этой, изучались ещё во времена книги абака Фибоначчи (1202).
Bu inen sürekli kesirle ilgili böyle bir iddia Fibonacci'nin yakın olarak çalışan Liber Abaci (1202 )'de var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad