Ejemplos del uso de "утомительно" en ruso

<>
Нет, это звучит утомительно. Hayır kulağa çok yorucu geliyor.
Было так утомительно, скрывать это от неё. Bunu ondan saklamaya çalışmak çok zor olmaya başlamıştı.
И быть таким тоже утомительно. İnsanın kendi olması da yorucu.
Знаешь, доказывать что-то чертовски утомительно. Bir şeyleri kanıtlamaya çalışmak çok sıkıcı.
Быть умным очень утомительно. Zeki olmak çok yorucu.
В такие моменты я вспоминаю девиз моей школы: "Сопротивление утомительно". Böyle zamanlarda eski okul sloganım aklıma geliyor, "Karşı Koymak Yorucudur."
Это утомительно, но мне нужны деньги на кофе, чтоб не засыпать на ночной работе. Çok yorucu ama gece işinde beni uyanık tutmayı sağlayan kahveyi almak için ekstra para kazanmam gerekiyor.
Нет, вы знаете, что утомительно? Hayır, yorucu olan ne biliyor musun?
Это должно быть весьма утомительно. Anlıyorum, can sıkıcı olmalı.
Утомительно и без удобств, спасибо. Sıkıcı ve rahatsızdı, teşekkür ederim.
Было утомительно играть Джея, поверь мне. Jay numarası yapmak yorucuydu, inan bana.
Только вот искать мышиную нору и самостоятельно уничтожать мышь слишком утомительно. Ancak yuvalarını bulup fareleri yok etmek, oldukça meşakkatli bir .
Наверное, утомительно отказывать в работе людям весь день. İş isteyen insanları geri çevirmek yorucu bir iş olmalı.
Ну, это не слишком утомительно. Çok da zor bir iş sayılmaz.
На скором поезде добираться не так утомительно. Çabucak halledilebilir, dedikleri kadar zor değil.
Помню, Фрэнсис говорил, что это невероятно утомительно. Francis'in bu işin son derece sıkıcı olduğunu düşündüğünü hatırlıyorum.
Наверное, это очень утомительно. Senin için çok yorucu olmalı.
Это было так утомительно. Bu çok sıkıcı oldu.
Боже, как утомительно быть паразитирующей пиявкой. Tanrım, asalak gibi yaşamak çok yorucu.
Спасать мир так утомительно. Dünyayı kurtarmak çok yorucu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.