Ejemplos del uso de "финансовой" en ruso
С трудом представляю тебя в крупной финансовой компании.
Seni büyük bir finans şirketinde hayal etmek zor.
Я лишусь финансовой помощи и навряд-ли смогу восстановиться.
Maddi yardım kesilir. Bir dahaki dönem devam edemem.
Я все знаю о твоей маленькой финансовой империи.
Senin küçük mali imparatorluğun hakkında her şeyi biliyorum.
Мистер Гидри, вы проводили кампанию на обещании финансовой ответственности.
Bay Guidry, mali sorumluluk sözü üzerinden bir kampanya yürüttünüz.
Помощь террористам не принесет никакой финансовой выгоды.
Terörizmi finanse etmenin hiçbir mali getirisi yok.
Что думаете о женщинах, выходящих замуж ради финансовой поддержки?
Bir kadının biriyle finansal destek için evlenmesi konusunda ne düşünüyorsunuz?
Я понимаю, что ты в очень непростой финансовой ситуации. Но ты обязан отказаться.
Bak, finansal olarak zor bir pozisyonda olduğunun farkındayım ama buna hayır demek zorundasın.
Эти развивающиеся государства нуждаются в финансовой поддержке западных компаний, чтобы содействовать реформе.
Bu tip büyüyen hükümetlerin reformu kolaylaştırmak için Batı şirketlerinden finansal destek almalarını gerekli.
Если они наследники, это завещание станет убийством ради финансовой выгоды.
Eğer gerekçeleri mirassa, bu olay maddi kazanç için cinayete girer.
Он высказывается за необходимость полной экономической либерализации и глубинной реформы существующей финансовой системы:
Kendisi aynı zamanda, tam ekonomik liberalizmin zaruretini ve mevcut finansal sistemin tamamının gözden geçirilmesini savunmaktadır:
В 1975 году стал членом Эконометрического общества и стал президентом Американской финансовой ассоциации в 1976.
1975 yılında "" Ekonometri Topluluğu "" na üye olmuştur ve 1976'da "" Amerikan Finans Birliği "" başkanı olmuştur.
Когда же получил отказ, то при финансовой помощи семьи баронетов Коутс он организовал собственную Шотландскую национальную экспедицию.
Tayinden hiçbir onay almamakla Bruce, İskoçyalı Coats ailesinden para sağlayıp kendi İskoçya Ulusal Antarktik Keşif Seferi'ni düzenledi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad