Exemples d'utilisation de "фишка" en russe

<>
Вся фишка в симметрии, да? Asıl mesele simetri, değil mi?
Это типа фишка морпехов? Denizci numarası mı o?
Это фишка, чувак! Güzel işte, dostum!
О, это твоя фишка. Oh, bu senin şeyin!
Это теперь наша фишка? Şimdiki olay bu mu?
Возможно, но вот в чём фишка. Evet, olabilir ama asıl olay şöyle:
И твоя последняя фишка - цитировать Гертруду Штейн. Ve son moda olayın Gertrude Stein'dan alıntı yapmak.
Да, это фишка Хэнка. Evet, aynı Hank gibi.
Да, это моя фишка. Evet, bu benim tarzım.
Так это твоя фишка... Yani senin olayın bu..
Здесь фишка на долларов из Сизарс-Палас, а эта фишка на долларов из Луксора. Bu elimdeki Caesars'tan dolarlık bir fiş. Ve yine dolarlık bir başka fiş, Lur'dan.
Что тут за фишка, дружище? Gözümden kaçan nokta ne, ahbap?
Э, прости. Безумства это наша фишка, Астрид. Affedersin ama bizim işimiz zaten çılgın fikirlere kapılmak Astrid.
Это фишка серийных убийц. Seri katil olayı falan.
Знаешь в чем фишка Элли? Ellie'nin numarası ne biliyor musun?
Это даже не моя фишка. O benim hareketim değil zaten.
Знаешь, в чем фишка игры Червы-онлайн? İnternette batak oynamanın neresi süper biliyor musun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !