Ejemplos del uso de "хирургии" en ruso

<>
Зачем этому чуду косметической хирургии копаться в нераскрытых делах о поджигателе? Neden yüz gerdirmiş divamız kaç yıllık kundakçılık davalarının altını kazıyordu ki?
Но когда-нибудь ты станешь шефом хирургии. Ama bir gün şef cerrah olacaksın.
Ты можешь сказать мне, что такого важного я скрываю от своего шефа хирургии? Cerrahi şefinden saklamam gereken ve bu kadar önemli olan şeyin ne olduğunu söyler misin?
Вы все - настоящие энтузиасты хирургии. Hepimiz yapacağınız ameliyat için çok heyecanlıyız.
Я назначил вас и.о. главы хирургии. Seni yeni cerrahi şefi olarak atıyorum.
Значит, он пациент хирургии. Bu onu cerrahinin hastası yapar.
И, пока Дон отсутствует, ваш новый временный глава хирургии. Dawn izinde olduğu sürece yeni vekil cerrahi şefiniz de öyle diyor.
Бывший техник в эндоскопической хирургии. Eski bir cerrahi endoskopi teknisyeni.
Вы специалист в области пластической хирургии? Estetik cerrahi alanında bir uzman mısınız?
Остановка сердца в хирургии. Ameliyat sırasında kalbi durmuş.
Первое правило хирургии - очертить границы. Cerrahi ameliyatların ilk kuralı maruziyet limitidir.
Расскажи мне о пластической хирургии. Bana plastik cerrahiden söz et.
Ты мог работать с Дереком Шепардом? И ты отказался ради пластической хирургии? Derek Shepherd'la çalışma fırsatı elde ettin ve onu plastik cerrahi için mi teptin?
Кого-то выписали, кто-то ещё в хирургии. Bazıları taburcu edilirken bazıları da hâlâ ameliyatta.
Но у тебя нет опыта в хирургии. Cerrahi için eğitimin yok, değil mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.