Ejemplos del uso de "холодной" en ruso

<>
Она просто окатила тебя холодной водой, да? Yara bandını çeker gibi bir seferde halletmiş yani.
Мне Дикси, и рюмку текилы, холодной. Bir bardak ve tekila alayım, soğuk olsun.
Контроль упразднили после окончания холодной войны. KONTROL, soğuk savaş sonunda dağıtıldı.
Только стабильное сердцебиение холодной, тяжелой правды. Soğuk kanlılığın sabit ritmi, acı gerçek.
Я был величайшим нарушением хода Холодной войны. Ben soğuk savaşın yasalara en aykırı olayıydım.
Можно попросить у вас холодной кока-колы? Buz gibi bir kola isteyebilir miyim?
В заброшенном противоядерном бомбоубежище времен Холодной войны. Soğuk Savaş yıllarından kalma terkedilmiş bir sığınakta.
В этой холодной тени, отбрасываемой его смертью. Ölümüyle ortaya çıkan o uzun, soğuk gölge.
Между весной и осенью они выращивают достаточно кукурузы, чтобы кормить свои семьи в течение долгой холодной зимы. Oralarda, ilkbahar ve sonbahar arasında; uzun ve soğuk kış günlerinde ailelerini beslemeye yetecek kadar mısır yetiştirebilirler.
Будет сложно установить время смерти из-за холодной воды. Ölüm zamanını belirlemek soğuk su yüzünden zor olacak.
O, тёплый огонь холодной ночью. Soğuk bir gecede sıcak bir ateş.
Дедушка, вода же не будет холодной? Su soğuk değildir değil mi büyük baba?
Настало время холодной, жесткой правды. Şimdi soğuk, sert gerçekleri zamanı.
Я вспомнила себя в холодной, темной комнате. Soğuk, karanlık bir odada olduğum zamanı hatırladım.
Им лучше держать меня в ящике, как пару перчаток, для холодной зимы. Beni daha çok, soğuk günler için sakladıkları eldivenler gibi çekmecede saklamayı tercih ediyorlar.
Я моюсь, господин, моюсь с холодной водой. Soğuk suyla yıkanıyorum abi. Yıkanıyorum abi. - Yalan!
Он воссоздал русскую систему ядерной безопасности после Холодной войны. Soğuk Savaştan sonra Rus nükleer güvenlik sistemini o tasarladı.
Сейчас он отслеживает переговорные устройства времен холодной войны. Biz konuşurken o eski soğuk savaş yerlerine bakıyordur.
Я просто одержим этой холодной сукой. O buz kalpli sürtüğe takılıp kalmışım.
Холодная война не была такой уж холодной для меня. Soğuk Savaş benim için o kadar da soğuk değildi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.