Ejemplos del uso de "часы тикают" en ruso

<>
Часы тикают, Конрад. Zaman geçiyor, Conrad.
Люди, часы тикают. Zaman geçiyor, arkadaşlar.
Часы тикают, придурок. Zaman ilerliyor, aptal.
Если детей прихватили попутно, часы тикают. Eğer çocuklar rastgele bir hedefse zaman daralıyor.
Наши биологические часы тикают очень громко. Biyolojik saatimiz atmaya devam ediyor tatlım.
Нет, но часы тикают. Hayır ama bomba hala çalışıyor.
Часы тикают, Мерл. Zaman ilerliyor, Merl.
Сэм, часы тикают. Sam, zamanımız doluyor.
Дорогая, часы тикают. Tatlım, zaman işliyor.
Слушайте, часы тикают. Bakın, zaman geçiyor.
Получи ее. Но часы тикают. Olsun, ama zaman bitiyor.
Тони, часы тикают. Tony, zaman daralıyor.
Давай, дамочка, часики тикают. Hadi, kadın, tik tak.
В первые часы моего пребывания в Порто город произвел на меня огромное впечатление. Porto ziyaretimin ilk saatleri bende çok güzel izlenimler bıraktı.
Часики тикают, доктор Коннорс. Vakit ilerliyor, Doktor Connors.
Эти часы настроить невозможно. Bu saati kurmak imkansız.
Часики тикают, Рик. Zaman daralıyor, Rick.
Книга, гребень, очки, ручка и часы. Kitap, tarak, gözlük, kalem ve saat.
А то, что часики тикают. Ne mi oluyor, zamanımız azalıyor.
Ты часы во время секса не снимаешь? Seks yaparken saat takıyorsun, değil mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.