Exemples d'utilisation de "чашечку кофе" en russe

<>
Думаю, надо выпить чашечку кофе перед отъездом. Gitmeden önce sıcak bir kahve içersek harika olur.
Вы можете приготовить чашечку кофе? Bana bir kahve yapabilir misin?
Выпейте с ним чашечку кофе. Kahve içmek için onu çıkar.
Не желаете ли чашечку кофе? Güzel bir kahve ister misiniz?
Может хоть чашечку кофе? Birlikte kahve içelim mi?
Месье Рик, принести вам чашечку кофе? Mösyö Rick, size kahve getirebilir miyim?
Марша, чашечку кофе, пожалуйста. Marcia, kahve rica edebilir miyim?
Еще чашечку кофе, мадам? Biraz daha kahve, efendim?
Приходи иногда на чашечку кофе. Arada kahve içmek için uğra.
Давай принесу тебе чашечку кофе. Sana bir fincan kahve getireyim.
Мне вдруг хочется чашечку кофе, я иду в кафе через улицу. "Bir bardak kahve istedim, Sokağın karşısındaki Cafe ye gittim."
Налей-ка мне чашечку кофе. Bir fincan kahve ver.
Я бы еще выпил чашечку кофе. Bir bardak kahve de fena olmaz.
Только одну чашечку кофе. sadece bir fincan kahve.
Приглашен в дом на чашечку кофе, а затем ослепляет их какой-то штуковиной. Kendini kahve içmek için içeri davet ettiriyor ve kurbanları bir şeyle kör ediyor.
Если ты не хочешь зайти на чашечку кофе? İçeri gelip bir fincan kahve içmek istemez misin?
А если опять пожалуются на вашу громкую музыку, то может, я выпью с вами чашечку кофе. Eğer bu adam tekrar ortaya çıkarsa, ya da müziğin sesini çok açarsan, belki yine kahve içebiliriz.
Пойдём выпьем чашечку кофе. Gel bir kahve içelim.
Поэтому в зависимости от того, какой тип кофе и других продуктов закупает клон Starbucks, цены всё же могут просто отражать ослабленную покупательную стоимость местной валюты. Var olacak bir Starbucks'ın getireceği çeşit kahve ve diğer ürünlere göre fiyatları yerel para biriminin alım gücünün düştüğünü gösterecektir.
Может, еще чашечку? Belki bir fincan daha?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !