Ejemplos del uso de "чему ты научилась" en ruso

<>
К чему ты ведешь? Bu bir yere gidiyor?
Как ты научилась владеть мечом? Kılıç kullanmayı nasıl öğrendin peki?
Чему ты пытаешься нас научить сейчас? Bu sefer bize ne öğretmeye çalışıyorsun?
Ты научилась всему этому за месяцев? Bunların hepsini dokuz ayda mı öğrendin?
Всё, к чему ты привыкла. Evet, alışık olduğun her şey.
Солнышко, ты научилась ходить! Tatlım, yürüdün! Yürüdün!
Чему ты так радуешься? Neden o kadar seviniyorsun?
Где ты научилась свистеть? Islık çalmayı nerede öğrendin?
Вот к чему ты сказал, что дьявол кроется в деталях. Ne demiştin? Şeytan detayda gizlidir. - Eğer gerçekten oysa.
А где ты научилась слежке? Böyle iz sürmeyi nerede öğrendin?
Чему ты их будешь учить, Как быть съеденными страусом? Ne öğreteceksin onlara, yemek için devekuşunun nasıl avlandığını mı?
когда же ты научилась врать? Yalan söylemeyi ne zaman öğrendin?
И чему ты научился? Ne öğrendik, ha?
Когда ты научилась говорить, Эйва? Konuşmayı ne zaman öğrendin, Ava?
Единственное к чему ты относился с уважением была этикетка с надписью "количество градусов". Saygıyla yaklaştığın tek bir şey gördüm. Onun da üstünde etiket vardı ve üzerinde kanıt yazıyordu.
Кэрол, ты научилась неплохо стрелять. Carol epey iyi bir nişancı oldun.
У тебя есть что-то, благодаря чему ты можешь вернуться домой. Ты что-то увидел на экране. O uydu bağlantısında gördüğün şeyden dolayı eve gitmek için, elinden gelen her şeyi yapacak haldesin.
А где ты научилась петь и танцевать? Şarkı söylemeyi ve dans etmeyi nereden öğrendin?
Чему ты его учишь? Ne öğretiyorsun ona böyle?
А как ты научилась говорить по-английски? Peki, İngilizce konuşmayı nasıl öğrendin?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.