Ejemplos del uso de "через ворота" en ruso

<>
Звоните кому хотите, но мы проедем через ворота. Ne lazımsa onu arayın. Ama kapıdan hemen geçmemiz lazım.
Все ворота, окна и подходные пути. Her kapı, pencere ve tünel girişi.
Это ворота в прекрасную жизнь. Güzel bir hayata açılan kapı.
Вы закрыли ворота после того, как заехали? Arabayla girdiğinizde yolun oradaki bahçe kapısını kapadınız mı?
Не беспокойтесь, еще есть достаточно времени, до того как закроют ворота. Paniğe kapılmayın, çok zamanımız var, kapı kapanmadan önce çok zamanımız var.
Откройте эти чертовы ворота! Allahın belası kapıyı aç!
Прекрасные ворота ведут в женский двор, предназначенный только для евреев. Bu güzel kapı, kadınlar avlusuna açılıyor, sadece Yahudiler girebilir.
Я оставил ворота открытыми. Kapıyı ben açık bıraktım.
Она позвала вас открыть ворота. Kapıyı açmanız için sizi aradı.
Как обороняются главные ворота? Peki ya ana kapı?
Скоро нам придётся закрыть ворота для чужаков. Yakında, kapıları yabancılara kapatmak zorunda kalacağız.
Нам закрыть ворота, Лорд-Командующий? Kapıyı kapatalım mı Lord Kumandan?
Хорошо, откройте ворота. Pekâlâ, açın kapıları.
Второй взвод - передние ворота! İkinci birlik, ön kapıya!
Они уже готовы вынести ворота. Kapıları kırıp gitmek için hazırlar.
Ворота их не остановят. Tünel kapıları onları durduramaz.
Внимание, закрыть ворота шлюза. Uyarı. Rıhtım kapıları kapalı. Uyarı.
"Хотите, чтобы я открыл ворота?" "Kapıyı açmamı ister misin?" diyor.
Лерой заснул, а ворота он оставил открытыми. Leroy uyuyakalmıştı, ve kapıyı da açık bırakmıştı.
Закрой ворота, Рэймонд. Kapıları kapa, Raymond.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.