Ejemplos del uso de "чтобы понять" en ruso
В своем блоге Valerie пишет, что ее больше не удивляет повторение старых антииммиграционных доводов, и советует ознакомиться с несколькими книгами, чтобы понять более широкий контекст проблемы:
Valérie artık sürekli aynı göçmenlik karşıtı söylemin kullanılmasına şaşırmıyor. Tartışmayı genişletmek için bloğunda bir okuma listesi tavsiye ediyor:
Чтобы понять, каких именно, одного семинара недостаточно.
Ama üç saatlik bir seminerden daha çok zaman alır.
Иногда нужно проехать полмира, чтобы понять своё отношение к дому.
Bazen, birinin evini gerçekten görebilmesi içim dünyanın yarısını dolaşması gerekir.
И вы должны были подобрать и обнюхать это, чтобы понять?
Ve sen de bunu anlamak için yerden eline alıp koklamak zorundaydın.
Вы вербовались, чтобы понять его, а не чтобы убивать, понимаете?
Onu yakalamak için işe alındın, katili olmak için değil, anladın mı?
Требуется много мудрости, чтобы понять акт самопожертвования другого...
Değişimi ve birinin kurtuluşunu kabullenmek belli bir bilgelik gerektirir.
Чтобы понять эту эволюцию, нужно четко представлять ее истоки.
Bu evrim sürecini anlamak için çıkış noktasını idrak etmek gerekmektedir.
Он бросает все, только чтобы понять, что он оставил перчатку.
Her şeyi fırlatır, ta ki arkasında bir eldiven bıraktığını farkedene kadar.
Достаточно, чтобы понять - ты очень везучий чувак, МакГи.
Senin çok şanslı bir adam olduğunu bilmeme yetecek kadarını, McGee.
Ты еще мало жил, чтобы понять чем жертвуешь.
Sen feda ettiğin şeyleri fark etmeye yetecek kadar yaşamadın.
Не нужно быть оперативником, чтобы понять очевидное.
Aşikâr olanı görmek için ajan olmaya gerek yok.
Я думаю, ты еще не совсем взрослый чтобы понять ответ.
Sanırım bu, yanıtını daha anlayamayacak kadar küçük olduğun sorulardan biri.
Чтобы понять, что уровень был повышен, нужно знать нормальный уровень для сравнения.
Onların seviyelerinin yükseldiğini anlaman için elinde karşılaştırma yapmak için bir taban değer olması gerekir.
Мне кажется важно заняться сексом сразу после знакомства, чтобы понять, что человеку нравится.
Biriyle tanıştıktan hemen sonra, nelerden hoşlandığını görmek için onunla seks yapmanın önemli olduğuna inanıyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad