Ejemplos del uso de "чёртову" en ruso

<>
Закрой эту чёртову дверь. Kapa şu lanet kapıyı.
Кэти, открой чёртову дверь! Katie, aç şu kapıyı!
Эй, мэм, закройте чёртову дверь! Hey, dostum, lanet kapıyı kapa!
Снимите эту чёртову сумку! Ver şu lanet çantayı!
Отдай мне чёртову коробку. Ver şu kutuyu be.
Ты же ненавидел чёртову штуковину. O lanet şeyden nefret ederdin.
Почему просто не построить чёртову стену? Neden lanet bir duvar inşa etmiyoruz?
Не зря же сделал эту чёртову штуковину. Bu lanet şey bir amaç için tasarlandı.
Открой эту чёртову дверь. Şu kahrolası kapıyı aç.
Просто подпиши чёртову форму. Hemen şu formu imzala.
Дай мне твою чёртову руку или кулаком вобью твои зубы в горло! Ver şu sikik elini bana yoksa o sikik dişlerini sikik boğazına dökerim.
Слушай, ты ответственна за свою чёртову машину, не так ли? Bak hayatım, hâlâ şu lanet arabanı kullanabileceğine eminsin, değil mi?
Больше никто не прочтёт эту чёртову книгу. O kahrolası kitabı bir daha kimse okumayacak.
Я нанял вашу чёртову фирму за ее связи и влияние. Sırf bu torpil ve ilişkiler için lanet bir şirket kiraladım.
Ну-ка отдай эту чёртову книгу! Şu kahrolası kitabı ver bana!
Нет, ты опусти чёртову пушку! Hayır, sen indir lanet silahını.
Открой чёртову дверь, Джонни! Şu kahrolası kapıyı açsana Johnny!
Закрывай эту чёртову дверь! Tut şu lanet kapıyı!
Сэм, открой чёртову дверь. Sam, kahrolası kapıyı aç.
Останови эту чёртову кассету. Durdur şu kahrolasıca teybi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.