Ejemplos del uso de "это так" en ruso

<>
Это так некрасиво, Уилл. Bu hiç hoş değil Will.
Это так, но он не дурак. Bu doğru olabilir ama umarım budala değildir.
Ты мне разъяснил это так: Bana bunu şu şekilde açıklamıştın:
Это так ты изображаешь Аэросмит? Senin Aerosmith taklidin bu mu?
Он может. Ты должен делать это так громко? Fikrinizi bu kadar yüksek sesle söylemek zorunda değilsiniz.
Мэгги, это так чудесно. Maggie, bu çok güzel.
Это так Брага ценит преданность? Braga'nın sadakât anlayışı bu muydu?
Дон, это так экстравагантно. Don, bu çok abartılı.
Джерри, это так нелепо. Jerry, bu çok saçma.
Это так мило, друг. Bu çok hoş, dostum.
Ты говоришь это так, будто мы прощаемся навечно. Böyle söylediğinde sanki sonsuza kadar hoşça kal der gibisin?
Это так, но ты ошибся на счёт одного. Bu bir gerçek, fakat bir konu hakkında yanılıyorsun.
Если это так.. Валентин будет наготове. Eğer bu ipuçlarına sahipse Valentin bekliyor olacak.
Чем это так странно пахнет? Bu tuhaf koku da nedir?
Слоан, это так приятно увидеть дружеское лицо. Sloane, tanıdık bir yüz görmek ne hoş.
Это так ужасно - подозревать людей. İnsanlara şüphe ile bakmak rahatsız edici.
Ну, или это так, или кто-то серьезно увлечён химией. Ya o, ya da birileri kimyaya feci hâlde merak sarmış.
Это так. У меня нет класса. Haklısın, hiçbir sınıfa dahil değilim.
Ты пялишься на наши кошачьи ушки, это так невежливо, но позволь мне внести ясность. Kedicik kulağımıza gözlerini dikiyorsun, ki çok kabaca, ama senin için izah etmeme izin ver.
Погоди, это так вкусно. Bir dakika bunlar acayip lezzetli.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.