Ejemplos del uso de "это я" en ruso

<>
Вот это я понимаю выкуп! İşte rehine kurtarma buna derim!
Это я, плюс пятеро. Benle beş kişi. N'aber Carlo?
Это я защищаю твою задницу, для разнообразия. Bu sefer kıç kurtaran ben oldum. LaGuerta'dan aldım.
Это я придумал!.. bu lafı ben buldum.
Это я, Огурчик. Bu benim, Turşu.
Это я - читаю Гинзберга. Resimdeki benim, Ginsberg okurken.
Оказалось, это я не готова. Ortaya çıktı ki hazır olmayan benmişim.
Джимми, по-моему это я была в реанимации, а проблемы с речью почему-то у тебя. Jimmy, biliyorum ki ben az önce yoğun bakımdan çıktım ama sen sarhoş motor kullanıyor gibisin.
Я смотрела Леттермана, это я вызвала полицию. O sırada Letterman'ı izliyordum ve sonra polisi aradım.
Да это я вопить должен. Çığlık atıyor olan ben olmalıydım.
За это я верну тебе твоего напарника. buna karşılık olarak sana ortağını geri vereceğim.
Да, это я виноват. Evet, bu benim hatam.
Олег, всем известно, что это я. Oleg, hepimiz o kızın ben olduğu biliyoruz.
Это я починил её крестик. Onun haçını tamir eden bendim.
Это я вам звонила чуть ранее. Daha önce de sizi arayan bendim.
Это я практиковался на этих бедных созданиях в электротерапии. Bu zavallı yaratıklar üzerinde bir süredir yeteneklerimi test ediyordum.
Эл, открой это я, Дэн. Al, kapıyı aç. Benim, Dan.
Да, это я больше для себя повторил. Evet, seninkinden çok kendi yararım için söyledim.
Ладно, это я просто подбодрила Пеппе. Tamam, sadece Peppe'yi cesaretlendirmek için söyledim.
Это я заключил с Биллом сделку. Bill ile anlaşma yapan kişi benim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.