Ejemplos del uso de "этой планеты" en ruso

<>
Просто иллюзия, созданная жителями этой планеты. Gezegende yaşayanların kafamıza yerleştirmiş olduğu bir illüzyon.
Я всю жизнь перекапываю поверхность этой планеты. Bütün hayatımı bu gezegenin katmanlarını kazarak geçirdim.
С этой планеты только один выход, через мой труп. Bu gezegenden tek çıkış var, o da benden geçer.
Немедленно покиньте орбиту этой планеты. Bu gezegenin yörüngesini terk edin.
Убирайтесь с этой планеты! Bu gezegeni terk edin.
Пора сваливать с этой планеты. Bu gezegenden gitme vakti geldi.
Я тоже не с этой планеты. Ben de bu gezegene ait değilim.
Мои предки были пересажены с этой планеты. Я - прямой потомок тропических джунглей. Atalarım aşağıdaki o gezegenden ürediler ve ben de tropikal yağmur ormanlarının soyundan geliyorum.
Адрес этой планеты из хранилища Древних. Bu gezegenin adresi Eskiler'in deposundan geldi.
Они когда-нибудь жили на поверхности этой планеты? Onlar bu gezegenin yüzeyinde hiç yaşadılar mı?
Суровое прошлое этой планеты запечатлено на её поверхности. Она усеяна сотнями тысяч глубоких кратеров. Gezegenin vahşi geçmişinin bütün tarihini, yüzbinlerce krater çukuruyla dolu, yüzeyi ortaya koyar.
Господин посол, нашей главной целью было получить технологии для защиты этой планеты. Sayın Büyükelçi, öncelikli görevimiz.... bu gezegeni savunmamızı sağlayacak teknolojileri ele geçirmektir.
Мы хотели сделать из этой планеты сад. Bu gezegeni bir bahçe haline getirmek istedik.
Я не с этой планеты. Прибыл издалека. Bu dünyadan değilim, çok uzaktan geldim.
Метеоритные дожди - событие постоянное для этой планеты поэтому приземление должно пройти незамеченным. Meteor yağmurları bu gezegenin doğal bir durumu yani fark edilmeden girip iniş yapabiliriz.
Вы ежедневно играете с судьбой этой планеты. Her Allah'ın günü bu gezegenin kaderiyle oynuyorsunuz.
Нам надо как-то выбраться с этой планеты. Hala bu gezegenden çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
По решению марсианского закона люди этой планеты поплатятся. Mars Yasası, bu dünya halkının cezalandırılacağını buyurur.
Если кто-то хочет унести мою задницу с этой пропащей планеты, я согласен. Eğer bir şey beni bu dünyadan başka bir yere götürecekse bence sıkıntı yok.
Далеко от дома, планеты Стоу. Evinden çok uzaktasın, Sto gezegeninden.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR