Ejemplos del uso de "этот взгляд" en ruso

<>
Я узнаю этот взгляд где угодно. O surat ifadesini her yerden tanırım.
Нет-нет, но я знаю этот взгляд. Hayır, hayır. Ama bu bakışı biliyorum.
Я знаю этот взгляд. Ben bu bakışı biliyorum.
Я видел этот взгляд прежде. Bu bakışı daha öncede görmüştüm.
Мне знаком этот взгляд... Gözlerinizdeki bu bakışı tanıyorum.
О, нет. Я знаю этот взгляд. Yo, olamaz, bu bakışı biliyorum.
У тебя этот взгляд. Şu bakış var sende.
Но мне знаком этот взгляд. O gözlerindeki bakışı biliyorum ama.
Да Дэймон практиковал этот взгляд на мне последние полтора столетия. Damon son yıldır o bakışın pratiğini benim üzerimde yapıyor ya.
И вот тогда был этот взгляд. Ve onun yüzünde o bakış olurdu.
Тебе знаком этот взгляд? O bakışı biliyor musun?
Я уже видела этот взгляд раньше. O ifadeyi daha önce de görmüştüm.
Не забывай этот взгляд. Bu bakışları asla unutmayacağım.
Этот взгляд все мне сказал... O bakış her şeyi söyledi...
На первый взгляд, ничего приметного, народ. İlk bakışta pek görülecek bir şey yok gibi.
Также, когда я делал этот снимок, горели поля, так как фермеры очищали землю. Ayrıca bu görüntüyü yakaladığımda çiftçiler araziyi temizlerken tarla ateş içindeydi.
Покажи мне свой бешеный взгляд. Bana vahşi bir bakış fırlat.
Дорогие таджики Москвы, записывайте этот тягостный процесс и отправляйте СМИ. Lütfen bu meşakatli süreci kayıt altına alın ve basına yollayın.
Не люблю этот твой взгляд. O bakış hiç hoşuma gitmedi.
Учитывая этот контекст, не удивительно, что история - летнего таджикского мигранта, умершего рано утром апреля после завершения сложного процесса получения патента на работу в миграционном центре рядом с Москвой, нашла глубокий отклик у пользователей социальных медиа в стране Bu durumda, yaşındaki Tacik göçmeninin Moskova'nın hemen dışındaki göçmen bürosundan çalışma izni için zorlu süreci tamamladıktan kısa süre sonra Nisan gününün erken saatlerinde ölümünün ülke çapındaki sosyal medya kullanıcıları tarafından yankılanma hikayesi şaşırtmadı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.