Ejemplos del uso de "я был бы" en ruso
Если бы мне пришлось рассчитывать на эту кучку неудачников. Я Был бы куриный вор худшего качества.
Bu bir grup salağı takas etmem gerekseydi elime geçe geçe anca bir tavuk hırsızı geçerdi herhalde.
Я был бы рад быть твоим вторым пилотом-тире-козлом отпущения.
Burada sağdıç / günah keçisi olmak beni mutlu ederdi.
А я был бы на скейтборде с малюсенькой теннисной ракеткой.
Ve bir kaykayın üzerinde, elimde ufak bir tenis raketi.
А я был бы горсткой обугленных костей, как Манс.
Ben de Mance gibi küle dönmüş bir kemik yığını olurdum.
Я был бы парализован, в самом буквальном смысле слова!
Bana öyle geliyor ki en gerçek anlamıyla felç olmuş durumdayım.
Я не такой человек хотя если бы была библиотечная полиция я был бы в десятке самых опасных преступников.
Kendime göre yaramazlıklarım oldu. Ve eğer kütüphane polisi diye bir şey olsaydı. En çok aranan arasında yer alırdım.
Я был бы с ней и хорошо бы себя чувствовал.
Ve onun yanında olabilirdim. Kendimi iyi hissetmem için bu yeterliydi.
Я был бы очень признателен, если вы оставите Джени Лумис в покое.
Eğer bundan sonra Janie Loomis'i rahat bırakırsanız bunu şahsi bir iyilik olarak göreceğim.
Если бы ты мог одолжить мне денег, я был бы тебе благодарен.
Biraz borç para verebilirsen çok makbüle geçer.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad