Ejemplos del uso de "я вспомнил" en ruso

<>
Я вспомнил его, как увидел. Bekleme odasına girer girmez hatırladım onu.
И затем я вспомнил прелестную Сабин. Daha sonra aklıma tatlı Sabine geldi.
Я вспомнил, что мне пора! Dur, bak şimdi aklıma geldi.
Я вспомнил строку из "Истории любви" Эрика Сигала. Erich Segal'ın müthiş romanı Aşk Hikayesi'nden bir satır geldi aklıma.
Вот вы сказали, и я вспомнил. Şimdi siz bahsedince, evet, hatırladım.
Но затем я вспомнил прошлое. Ama daha sonra geçmişi hatırlıyorum.
Потом я вспомнил, как хорошо у нас получалось работать вместе. Sonra kafama dank etti: Birlikte ne kadar iyi bir ekiptik.
Я вспомнил кое что. Aniden bir şey hatırladım.
Ночью я вспомнил замечательный тост для тебя. Geçe senin için güzel bir tost hatırladım.
Затем я вспомнил перевернутую стиральную машину. Sonra ters çevrilmiş çamaşır makinesini hatırladım.
Я вспомнил кое-что прошлой ночью. Dün gece bir şey hatırladım.
Да, терь я вспомнил. Tabi ya, şimdi hatırladım.
Я вспомнил, что гладил ее несколько раз по голове. Ben de acıdığım için bir kaç kere başını okşadığımı hatırlıyorum.
Когда я размышлял о Мэри, я вспомнил слово "естественно". Ama sonra Mary'yi yine düşündüm ve "doğal" sözcüğünü yine işittim.
Я вспомнил еще одного. Bir tane daha hatırladım.
Я вспомнил имя того сумоиста. O sumo güreşçisinin adını hatırladım.
Я вспомнил, что оставил мотоцикл. Motoru öbür tarafa park ettiğimi hatırladım.
Теперь я вспомнил Сьюзен Найт. Tamamdır. Şimdi hatırladım Susan Knight'ı.
Да, я вспомнил фамилию! Daha sonra Norcut ismini hatırladım.
Погодите минутку, я вспомнил. Dur bir dakika, hatırladım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.