Beispiele für die Verwendung von "я переживу" im Russischen

<>
Я переживу это войну, Кэролайн. Bu savaştan sağ çıkacağım, Caroline.
О, я переживу. Oh, Bunu atlatacağım.
Но как я переживу праздники без выпивки, Джордж? Tamam, likör olmadan bir tatili nasıl geçirebilirim george?
Боже, как же я переживу эти гребаные выходные? Tanrım, Bu haftasonunu ne sik yaparak geçiricem ben?
Знаешь, я переживу. Merak etme, kaldırabilirim.
Если я пережила ужин у Кеннишей, я переживу и кулинарные курсы. Eğer bunu Kennish'lerin aile yemeğinde becerebiliyorsam aşçılık dersinde de becerebilirim.
Ничего, я переживу. Pekâlâ, bununla yaşayabilirim.
Я этого не переживу. Bir şey olursa yaşayamam.
Я тебя ещё переживу! Senden daha uzun yaşayacağım!
Ещё один провал я не переживу. Bunu da berbat edersem vicdanımla yaşayamam.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.