Ejemplos del uso de "я пристрелю" en ruso

<>
Назад, или я пристрелю его. Geri çekilin, yoksa onu vururum.
Скажи, чтобы он бросил оружие, или я пристрелю девчонку. Haydi, derhal silahı bırakmasını söyle ona, yoksa kızı vuracağım.
А ты скажи своим друзьям-террористам убираться из моего поместья, или я пристрелю их как крыс. Sen de terörist arkadaşlarına mekanımdan uzak durmalarını söyle aksi halde onları sıçan gibi avlarım. Anlaşıldı mı?
Клянусь богом. Я пристрелю ее... Yemin ederim ki vuracağım onu...
Нажмешь кнопку, я пристрелю тебя. O düğmeye bastığın anda seni vuracağım.
Полный доступ к спутникам через минут или я пристрелю мисс Болтон в знак своей решительности. dakika içinde o uydulara tam erişim istiyorum. Yoksa kararlılığımın bir işareti olarak Bayan Bolton'ı vururum.
И потом я пристрелю тебя сигнальной ракетой. Sonra ben de seni vururum. İşaret fişeğiyle.
А я тебя пристрелю. Ben de seni öldürürüm.
Не знаю. Может, пристрелю! Bilmiyorum, belki seni vururum.
Я его тоже пристрелю. Onun yerine ben vururum.
Я сам её пристрелю. Onu kesinlikle ben vuracağım.
Я его сам пристрелю. Onu asıl ben vuracağım.
Или я ее пристрелю. Yoksa onu infaz ederim.
Отойди или я тебя пристрелю! Geri dur yoksa seni vururum!
Я тебя пристрелю, если не отдашь. Silah vermezsen iki türlü de vuracağım seni.
Я первым тебя пристрелю. Seni önce ben vuracağım.
Увижу её первой, пристрелю. ilk ben görürsem onu vururum.
И пристрелю, того мне помешает. Beni durdurmaya çalışan olursa onu vururum.
Тогда я тебя пристрелю. O zaman seni vururum.
Поймаю тебя с ней еще раз, пристрелю! Bir daha karımla konuştuğunu görürsem, seni vururum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.