Exemples d'utilisation de "яркая личность" en russe

<>
Она такая яркая личность. Вот зачем. Muhteşem bir kişiliği var da ondan.
Она же яркая личность. Harika bir kişiliği var.
Этот пациент, личность которого не установлена, был найден сегодня утром. Kimliği belirsiz bu hasta, sabah vakti kafası karışmış bir şekilde bulundu.
Яркая и точная демонстрация. Çok canlı ve netti.
Но в этом очень странном деле, Мы затрудняемся установить личность матери. Ama bu çok ilginç davada ise annenin kim olduğunu kanıtlamakta sorun yaşıyoruz.
Полярная звезда - не самая яркая на небе. Kuzey Yıldızı, gökteki en parlak yıldız değil.
Я помог создать ей новую личность. Yeni bir kimlik almasına yardımcı oldum.
Лампа в этой духовке чрезмерно яркая. Bu fırının ışığı son derece parlak.
Джим Гилмер украл его личность. Jim Gilmer onun kimliğini çalmış.
Ваша метафора яркая, но неточная. İstiareniz çok renkli, ama kusurlu.
Профи в шпионаже, умеющий изменять личность И может выдержать любые проверки. Casuslukta usta, her türlü araştırmayı atlatacak türden hayalet kimlikler yaratabilen biri.
Она яркая, интересная женщина, которая когда-нибудь выздоровеет, а может и нет. Bence o, bir gün sağlıklı biri olabilecek gayet akıllı ve cana yakın biri.
Или, может, украл чужую личность? Ya da diyelim ki birinin kimliğini çaldı.
Эта кофта слишком яркая? Üstümdeki çok mu parlak?
Может сможем установить личность девочки. Kızın kimliğini tespit edebilecek miyiz.
Да, она очень яркая. Evet, bu çok ışıltılı.
Ты часто чувствуешь, что жертвуешь свою настоящую личность. Sürekli, gerçek kimliğini feda etmişsin gibi hissettiğinin farkındayım.
Ладно, просто запомни - яркая и солнечная. Tamam, unutma, Canlı ve iyimser olacağız.
Кто слил личность Мартина? Martin'in kimliğini kim sızdırdı.
Она не самая яркая звезда на небе, но она бывшая гимнастка. O kadar da zeki bir şey sayılmaz ama eski bir jimnastikçi yani.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !