Ejemplos del uso de "ящики" en ruso

<>
Давайте, парни, ящики сами не разгрузятся. Hadi, millet. Bu sandıklar kendi başına inmez.
Старые ящики, что? Eski kutular, başka?
Плюс, все ящики закрыты. Ayrıca, bütün çekmeceler kapalı.
В гараже его отца ящики с логотипом вашей компании. Peki, babasının barakasında şirketinizin logosu olan kutular vardı.
У меня на неё ящики Пандоры. Pandora'nın kutusu bile var amına koyayım.
Открывайте ящики, офицеры! kasalar, subaylar aç!
Они как ящики или блины. Onlar sandık gibi, Krepler!
Эй Кейси, не захватишь эти ящики? Hey Casey, kutuları benim için taşısana.
Нам придётся передвинуть эти ящики, чтобы вошло больше столов. Şuraya birkaç masa daha koymamız için bu kutuları kaldırmamız lazım.
Фонг. Подними эти ящики на вершину. Fong, şu kutuları zirveye çıkartın.
Скрытые полости, ложные ящики. Gizli bölmeler, sahte çekmeceler.
Все ящики на стол. Kasaları masanın üstüne koyun.
У меня достаточно силы, чтобы нести эти тяжелые металлические ящики. Bu ağır metal kutuları taşımak için yeterince güçlüyüm.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.