Ejemplos del uso de "Мимо" en ruso

<>
Бригада уходила мимо барского дома. Бригада йшла повз панський будинок.
Астероид диаметром 260 метров пролетит мимо Земли. Астероїд діаметром 500 метрів пролетить повз Землю.
Советские беженцы идут мимо брошенного танка БТ-7А. Радянські біженці йдут біля покинутого танку БТ-7А.
Однако заслуженная награда прошла мимо. Однак заслужена нагорода пройшла повз.
4 февраля мимо Земли пролетит астероид 2002 AJ129. 4 лютого повз Землю пролетить астероїд 2002 AJ129.
Мимо французского "бюджетника" трудно пройти. Повз французького "бюджетника" важко пройти.
Наши кавалеристы гордо промчались мимо; Наші кавалеристи гордо промчали повз;
Не пытайтесь пройти мимо Евангелия! Не намагайтеся пройти повз Євангелія!
Брюса ведут мимо взбешённых заключённых. Брюса ведуть повз оскаженілих ув'язнених.
Остальная рыба всегда проплывала мимо. Інша риба завжди пропливала повз.
Все маршрутки идут мимо гостиницы. Всі маршрутки йдуть повз готель.
Мимо кафе проходили шестеро молодчиков. Повз кафе проходили шість молодиків.
Проходит как-то ирландец мимо паба... Проходить якось ірландець повз пабу...
На подмогу кинулись проезжавшие мимо водители. На підмогу кинулися проїжджали повз водії.
На светофоре мимо проходит соблазнительная девушка. На світлофорі повз проходить спокуслива дівчина.
Но тот проследовал мимо к Аскалону. Але то пройшов повз до Аскалону.
Бог не проходит мимо жертвенных сердец! Бог не проходить повз жертовних сердець!
Мимо нее везли сына в операционную. Повз неї везли сина в операційну.
Пробил мне шлем и мимо проскакал, Пробив мені шолом і повз проскакав,
Они мимо жевать все, фазы щенка. Вони повз жувати все, фази цуценя.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.