Ejemplos del uso de "Нынче" en ruso con traducción "нині"

<>
Помянем нынче вином и хлебом Пом'янімо нині вином і хлібом
Видно, им ветер нынче удобный. видно, їм вітер нині зручний.
За себя я нынче отвечаю, За себе я нині відповідаю,
Мощные смартфоны нынче дорого стоят. Потужні смартфони нині дорого коштують.
Нынче мы камбалу жарить будем ". Нині ми камбалу смажити будемо ".
Какой писатель нынче в моде? Який письменник нині в моді?
Вас я вздумала нынче прославить, Вас я надумала нині прославити,
Нынче время тревожиться белорусской общественности. Нині час тривожитися білоруській громадськості.
Даже мертвые нынче согласны прийти, Навіть мертві нині згодні прийти,
Нынче от холода в воздухе Нині від холоду в повітрі
Мы, старики, уж нынче не танцуем, ми, старі, вже нині не танцюємо,
Отсюда берет начало популярная нынче нанотехнология. Звідси бере початок популярна нині нанотехнології.
Свадебный торт - что нынче в моде? Весільний торт - що нині в моді?
А нынче: слушаешь меня ты молча, А нині: слухаєш мене ти мовчки,
За краткий сон, что нынче снится... За короткий сон, що нині сниться...
То не потому, что нынче, дескать, То не тому, що нині, мовляв,
А нынче все умы в тумане, А нині всі розуми в тумані,
Ведь нынче с целью все поступки. Адже нині з метою все вчинки.
Серые глаза лорда нынче смотрели угрюмо <... Сірі очі лорда нині дивилися похмуро <...
Классические букеты нынче не в моде. Класичні букети нині не в моді.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.