Exemples d'utilisation de "Обновлен" en russe

<>
Инженерный редактор TechEditor был обновлен. Інженерний редактор TechEditor було оновлено.
Недавно Zoe был серьезно обновлен. Нещодавно Zoe був серйозно оновлений.
Обновлен раздел "Исследования и проекты". Поновлено розділ "Дослідження та проекти".
22.11.2005 -- Обновлен раздел "События" 22.11.2005 -- Оновлено розділ "Події"
Также был обновлен памятник Лесе Украинке. Також був оновлений пам'ятник Лесі Українці.
Обновлен автопарк станций скорой медицинской помощи. Оновлено автопарк станції швидкої медичної допомоги.
Обновлен часто с новыми One Liners.... Оновлений часто з новими One Liners....
Автомобиль также был обновлен и усовершенствован. Автомобіль також був оновлено і вдосконалений.
Обновлен каталог измерительного оборудования Standard Gage. Оновлений каталог вимірювального обладнання Standard Gage.
Первый этаж: холл (обновлен в 1994 году); Перший поверх: хол (оновлено у 1994 році);
изменений Авто-Установщик обновлен до версии 10. змін Авто-Установник оновлений до версії 10.
Драйвер SPTD обновлен до версии 1.84 Драйвер SPTD оновлено до версії 1.84
Было установлено 2000 пластиковых кресел, обновлен газон. Було встановлено 2000 пластикових крісел, оновлено газон.
4 августа 2006 года обновлен прайс-лист. 4 серпня 2006 року оновлено прайс-лист.
В 2008 году водовод был значительно обновлён. У 2008 році водогін було значно оновлено.
28.04.2013 Обновлён языковой файл: Итальянский (Italiano) 28.04.2013 Оновлено мовний файл: Італійська (Italiano)
23.07.2014 Обновлён языковой файл: Французский (Francais) 23.07.2014 Оновлено мовний файл: Французька (Français)
18.02.2013 Обновлён языковой файл: Немецкий (Deutsch) 18.02.2013 Оновлено мовний файл: Німецька (Deutsch)
Таинственный BIOS появился на платформах Intel Z370 (обновлен) (4) Таємничий BIOS прибув на платформи Intel Z370 (оновлено) (4)
Таинственный BIOS появился на платформах Intel Z370 (обновлен) (2) Таємничий BIOS прибув на платформи Intel Z370 (оновлено) (2)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !