Ejemplos del uso de "Опирались" en ruso

<>
На какие слои населения опирались? На які верстви населення спиралися?
Опирались ли украинцы большевистским угнетателям? Чи опиралися українці більшовицьким гнобителям?
Короли опирались на армию, чиновников, суд. Королі спиралися на військо, чиновників, суд.
Разработчики опирались на историю иностранных государств. Розробники спиралися на історію іноземних держав.
Постамент опирается на прямоугольную основу. Постамент спирається на прямокутну основу.
Индивидуальный, опираясь Si поворотный металл sputterin... Індивідуальний, спираючись Si поворотний метал sputterin...
Беркли опиралась на идеи сенсуализма. Берклі спиралася на ідеї сенсуалізму.
"Мы опираемся на данные социологических опросов. "Ми спираємося на дані соціологічних опитувань.
Амбициозные планы опираются на конкретные цифры. Амбіційні плани спираються на конкретні цифри.
Любой бизнес опирается на информацию. Будь-яке рішення ґрунтується на інформації.
Его типология опирается на понятие "авторитет". Його типологія опирається на поняття "авторитет".
Не опирайтесь ни на кого. Не покладайся ні на кого.
Монарх опирался на военно-бюрократический аппарат. Монарх спирався на військово-бюрократичний апарат.
Не опираться на слова и тексты; Не опиратися на слова й тексти;
Гипсокартон не должен опираться в пол Гіпсокартон не повинен спиратися в підлогу
Кадровые партии опираются на профессиональных политиков. Кадрові партії опираються на професійних політиків.
Монархия - это единоличное правление, опирающееся на закон; Монархія - одноособове правління, що спирається на закон.
Руководители управляли, опираясь на интуицию. Керівники управляли, опираючись на інтуїцію.
Эмпирическое исследование опирается на теорию. Емпіричне дослідження спирається на теорію.
Укреплял центральную власть, опираясь на дворянство; Зміцнював центральну владу, спираючись на дворянство;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.