Sentence examples of "Отклонить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all61 відхилено9 відхилити9 відхилені9 відхилив9 відхилила7 відхилений6 відхилили5 відхилена4 було відхилено1 відхилило1 відхилимо1

show all

Постановили: просьбу мусульманского "Шуро" отклонить ". Постановили: прохання мусульманського "Шуро" відхилити ".

Однако профильные комитеты рекомендовали их отклонить. Однак профільні комітети рекомендували їх відхилити.

Вы можете принять или отклонить куки. Ви можете прийняти або відхилити cookie.

отклонить конкурсную заявку - оформляется мотивированный отказ. відхилити конкурсну заявку - оформляється мотивована відмова.

Панель Жалобы содержит кнопку "Отклонить Жалобу". Панель Скарги містить кнопку "Відхилити Скаргу".

Мы можем отклонить или удалить отзыв, если: Ми можемо відхилити або скасувати відгук, якщо:

отклонить проект закона с указанием причин отклонения; відхилити проект закону із зазначенням причин відхилення;

Однако, запрос был отклонён Сенатом. Однак, запит було відхилено Сенатом.

Три альтернативных законопроекта Дума отклонила. Три альтернативні законопроекти вирішили відхилити.

Отклонённые рукописи авторам не возвращаются. Відхилені рукописи авторам не повертають.

Лорд Эшдаун, однако, приглашение отклонил. Лорд Ешдаун, однак, запрошення відхилив.

Более 100 заявок ассоциацией отклонены. Понад 100 заявок Асоціація відхилила.

Отклонен Регистрация без предварительного отбора Відхилений Реєстрація без попереднього відбору

Иск "Нафтогазу" отклонили как неприемлемый. Позов "Нафтогазу" відхилили як неприйнятний.

Моя кредитная карточка была отклонена. Моя кредитна картка була відхилена.

Все остальные альтернативные законопроекты считаются отклоненными. Усі інші альтернативні законопроекти було відхилено.

Его работу отклонило 42 издательства. Його роботу відхилило 42 видавництва.

5: Мы не отклоним ваш платеж! 5: Ми не відхилимо ваш платіж!

Но такая поправка была отклонена. Однак цю поправку було відхилено.

ОТКЛОНЕН командный чемпионат Европы 1 & 2 дивизион Відхилити командний чемпіонат Європи 1 & 2 дивізіон

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download