Exemples d'utilisation de "Открываются" en russe
Traductions:
tous150
відкривається68
відкриваються26
відкривалися18
відкрився7
відкриватися7
відчиняються3
відкрили2
стартує2
відкриється2
відкривалася2
відкрилися2
відкриває1
відкривають1
розпочинається1
відчиняється1
засновуються1
відкривались1
відкривався1
відчинятися1
відкриватись1
новоствореній1
відкритому1
Корреспондентские субсчета открываются филиалам кредитных организаций.
Кореспондентський субрахунок відкривається філіям кредитних організацій.
Для туристов здесь открываются бесконечные возможности.
Для туристів насправді відкривається безліч можливостей.
"Умы, как парашюты, лучше работают, когда открываются"
"Увага, як парашути, краще працює, коли відкривається"
открываются фотографические и исторические экспозиции.
відкриваються фотографічні та історичні експозиції.
Открываются спортивные школы плавания, организуются соревнования.
Відкриваються спортивні школи плавання, організовуються змагання.
Для выпускника-филолога открываются врата журналистики.
Для випускника-філолога відкриваються врата журналістики.
Сберегательные вклады открываются только физическим лицам.
Ощадні депозити відкриваються тільки фізичним особам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité